Não, é impossível. No entanto, você pode aplicar a política de retenção a todos os usuários em um grupo específico usando o seguinte comando como solução alternativa:
Get-DistributionGroupMember DGName |foreach{Set-Mailbox $_.name -RetentionPolicy "Policy Name"}