O comando sed está sem o parâmetro -i (editar arquivo no local), o que significa que Sed não excluiu a linha que contém a sequência ForceCommand . Experimente com:
ssh root@server -t "sed -i '/ForceCommand/d' /etc/ssh/sshd_config; systemctl restart sshd