Resposta curta: configure o seu CD como encaminhador para o seu domínio do AD na sua configuração de DNS.
Então, se o seu domínio do AD é chamado test.lan, você teria uma entrada na sua configuração para o seu BIND no arquivo onde você tem suas zonas locais definidas que você adiciona:
zone "test.lan." {
type forward;
forward only;
forwarders { 10.10.10.10; };
};
onde 10.10.10.10 é seu DC e então seus clientes pedirão ao dns e o dns o encaminhará para o seu DC.
Agora, note que você tem algumas deficiências no DNS interno do samba: link mas a maioria das coisas, como atualizações dinâmicas e assim por diante, funciona com esse método.