As coisas óbvias que vejo no seu snippet de configuração são stray /
characters:
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root/$fastcgi_script_name;
Observe que na configuração de exemplo, isso está ausente.
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
Você também tem um desvio /
na diretiva root
.
root /var/www/backend/web/;
Eu esperava ver:
root /var/www/backend/web;
Com sua configuração existente, SCRIPT_FILENAME
é definido como, por exemplo %código%. Isso realmente não deveria importar, mas é possível que você tenha encontrado um cenário onde isso importa.
Se isso não resolver, comece a analisar o código do seu aplicativo.