Powershell trata "\" como uma referência à raiz do contexto em que você está operando. Portanto, se você estiver trabalhando no provedor padrão (por exemplo, "c: \") "\" é a raiz de C :. Se você estiver trabalhando a partir do provedor de armazenamento de certificados (por exemplo, "cert:"), então "\" é o contêiner de local das lojas de certificados de usuário e máquina.
Outra nuance para o Powershell é a maneira como funciona com recursos de rede. Você normalmente experimenta um maior sucesso ao operar a partir do provedor do sistema de arquivos (por exemplo, "sistema de arquivos:") do que do provedor padrão. Você também precisa especificar o local de rede "\ server \ shareroot \ etc". Sua variável de caminho precisa refletir o local mapeado (por exemplo, "Y: \ Trunk \ bin") ou o local da rede (por exemplo, "\ servername \ folder \ trunk \ bin").
Espero que isso ajude.