Parece um hash MD5 (1) com sal (abcdefgh).
openssl passwd -1
cria novo hash a partir da senha simples
Você pode usá-lo para atualizar a tabela de usuários.
Você pode tentar criar uma solução somente do Mysql com base no link
Mas o sal deve ter qualidade criptográfica aleatória para securitização.
UPD.
Solução Blackbox Hacking. Copie o campo de senha de outro usuário com senha conhecida, evento de instância diferente do observium. Funciona 99%