memory.usage_in_bytes e memory.max_usage_in_bytes reportam RSS + CACHE, portanto, em termos de free output:
memory.usage_in_bytes ~= free.used + free.(buff/cache) - (buff)
Você também pode estar interessado em /sys/fs/cgroup/memory/memory.stat , embora ainda não consegui encontrar / calcular o valor free.used da /sys/fs/cgroup/memory/memory.stat output.