Eu tive esse problema no Ubuntu 14.04. As letras ficariam embaralhadas ou invisíveis quase todos os dias. No meu caso, isso estava relacionado ao bug . Como você pode ver, já existe uma correção, mas não para utópico . No meu caso, estou usando o ubuntu trusty , mas por causa do Stack Enablement , meus drivers xserver eram Versão utópica .
Solução
Para corrigir tudo o que você precisa fazer é remover os drivers utópicos e instalar os confiáveis.
Primeiro, remova : sudo apt-get purge linux-generic-lts-utopic xserver-xorg-lts-utopic linux-headers-generic-lts-utopic linux-image-generic-lts-utopic libgl1-mesa-glx-lts-utopic libegl1-mesa-drivers-lts-utopic
Em seguida, reinstale: sudo apt-get install xserver-xorg xserver-xorg-input-synaptics libgl1-mesa-dri:i386 libgl1-mesa-glx:i386