O destaque da sintaxe não é feito pelo terminal, é feito pelo shell; Portanto, você precisará configurar o realce de sintaxe para o shell.
Para o Zsh, há realce de zsh-syntax :
-
Instale
git
:sudo apt-get install git
-
Instale o zsh-syntax-highlighting:
git clone git://github.com/zsh-users/zsh-syntax-highlighting.git echo "source ${(q-)PWD}/zsh-syntax-highlighting/zsh-syntax-highlighting.zsh" >> ~/.zshrc source ~/.zshrc