Eu recomendo olhar para o NFS para armazenamento. Isso funcionará mais rápido. O Samba está mais focado em fornecer acesso a arquivos para usuários.
Verifique também as configurações de DNS em todos os hosts. É samba específico. Os clientes tentam resolver o nome dos servidores, mesmo se você se conectar por ip. O servidor é representado no protocolo smb de acordo com smb.conf
nome configurado.