Até onde eu sei, não há como verificar o Backlog do DFSR no Windows Server 2016 Core. Ferramentas de linha de comando como dfsrdiag ou dfsradmin não funcionam no Core, também não sei como usar o módulo DFSR Powershell no Core.
Você sabe como diagnosticar o DFSR no Windows 2016 Core?