Você pode usar o seguinte script,
#!/bin/bash
awk -v var="$1" '{print var" "$0 }' "$1" > /tmp/temp.txt
mv /tmp/temp.txt "$1"
Conceda a permissão de execução de script, como chmod +x scriptname
Execute o script como
./scriptname test
assumindo que "teste" é o arquivo que você irá modificar e você está executando o script na mesma pasta onde o arquivo "teste" está localizado.