Isso está resolvido. O vCloud Director tem uma configuração de DNAT em que redireciona o IP público para o IP privado do servidor requerido com o número da porta. Mudou isso para o meu IP privado do servidor e começou a funcionar bem. Essa configuração era desconhecida para mim até agora.Pense em postar essa resposta, talvez alguém ache útil.
