Para informações: Resolvi meu problema adicionando uma regra de captura de todos os reescritos, que redireciona todas as solicitações para uma única página .aspx. Nesta página .aspx, posso manipular a lógica de redirecionamento adequada com o C # no código de backend.