Eu fiz algumas pesquisas, se você estiver usando um bucket Amazon S3 pré-empacotado, então você já tem acesso. Para outras instâncias do Linux, você precisa configurar manualmente o acesso. Você instalou o CLI no S3? Se não, isso precisa ser feito primeiro.
Em segundo lugar, suas políticas do IAM estão conectadas aos papéis do IAM, sim? Se você usar uma função do IAM, tudo ficará bem. Se você estiver usando chaves / chaves secretas, configure o CLI para usá-las.
Verifique seu acesso ao S3 e você poderá copiar. Aqui está um link que explica passo a passo: link
Para mais informações sobre como gerenciar seus volumes do AWS EBS , você pode verificar esta postagem de blog da NetApp.