Nossa solução foi configurar um túnel SSH por meio do proxy http:
ssh -o "ProxyCommand connect-proxy -5 -S proxy-server:port %h %p" user@server -fNL localhost:5668:localhost:5667
Em seguida, envio localmente os dados para o localhost: 5668 e ele acaba no outro lado pelo proxy http.