A tag <base href...>
é gerada pelo seu aplicativo em execução no Apache. O nginx não altera a saída das conexões upstream, embora você possa tentar usar o módulo sub_filter
para substituir o conteúdo.
É melhor alterar o aplicativo upstream para que ele gere o conteúdo correto.