Você implantou o DFS-N e o DFS-R? O DFS-N permitirá que as pessoas vejam todo o conteúdo dentro de uma pasta vinculada, enquanto o DFS-R pode ser usado para replicar o conteúdo que você precisa replicado para o site remoto.
Aqui está uma visão geral do DFS-N