O "serviço milter" é um pass-off do Postfix para executar mensagens através de um scanner anti-spam (spamassassin) ou antivírus (amavis, etc) antes de enviar e / ou entregar ao Dovecot / etc. para ser enviado a um usuário na caixa de entrada.
Essa mensagem "não é possível conectar" significa que o serviço milter não está em execução ou não está sendo executado na porta que você especificou.
Verifique seu /etc/postfix/main.cf
para ver exatamente o que o serviço milter deve estar fornecendo e, em seguida, examine a configuração dessa coisa. Ou apenas postar seu arquivo /etc/postfix/main.cf
(formatado corretamente, por favor)