É bom que você esteja respirando. E você veio ao lugar certo para o conselho.
Quando você estiver pronto, é hora de colocar seu chapéu de detetive e trabalhar o caso metodicamente.
Primeiro, seu primeiro ponto de dados é que você verificou que tem um bom backup de imagem.
Em segundo lugar, você tem uma pista que pode ser relevante: a diferença de tamanho do cluster.
Eu presumo que você ainda tenha as 4 unidades originais do seu antigo RAID5, então reinstale essas unidades e volte à sua configuração original.
Se você tiver problemas para reconstruir a configuração RAID original, faça o melhor que puder, mesmo que isso signifique começar com ela em branco.
Se funcionar, isso é ótimo, mas não valida seu programa de restauração.
Se você precisar restaurar a imagem nessa nova configuração (mais antiga), faça isso.
Quando isso funciona, você tem uma segunda pista: possivelmente a diferença de tamanho total.
E você também tem mais um ponto de dados: agora você validou o programa de restauração.
- > Então respire um suspiro de alívio. Dê um passeio e louve ao Senhor que Ele criou a ideia de fazer backups e dê um tapinha nas suas costas para fazê-lo.
Então, nesse ponto, você restaurou o serviço, o que lhe dará tempo para investigar o erro de restauração do FreeNAS.
Eu ficaria surpreso se o tamanho do cluster fosse o problema, mas pelo que você escreveu, é uma possibilidade distinta.
No entanto, pode não ser o culpado. Pode ser simplesmente que o programa de restauração esteja tendo problemas com o tamanho geral do conjunto de RAID de destino.
Então, trabalhe o caso usando as pistas que você tem.
O Google é seu amigo. Certamente você não pode ser o primeiro a ter esse problema.
FYI: Eu tive que resolver problemas assim, mas nos dias anteriores ao Google. Você está muito feliz por ter este problema em 2017, em vez de 1997. -)
Boa sorte em sua investigação.
Qualquer informação adicional sobre este assunto pode ser colocada nos comentários abaixo da sua pergunta ou desta resposta.