O problema aqui é que seu JavaScript está solicitando um recurso de localhost:3000
, que é o servidor NodeJS e, na resposta dessa solicitação, não há Access-Control-Allow-Origin
response.
Você deve certificar-se de que todas as solicitações que seus arquivos JS executam sejam localhost:8070
, ou seja, seu nginx. Dessa forma, todas as respostas receberão o cabeçalho adequado.