O encaminhamento de portas é um item de rede que não suporta filtragem de usuários. Isso porque as portas e o tráfego IP não têm nada a ver com os usuários. A carga útil do tráfego pode ter informações do usuário, mas isso normalmente não é acessado pelo equipamento da rede.
Como alternativa, você pode usar uma VPN que faça autenticação baseada no usuário. Alguns firewalls, como o Sonicwall, possuem filtragem baseada no usuário, mas isso normalmente usa um cliente proprietário para rastrear informações do usuário.
A maneira mais comum de fazer isso no nível da rede é filtrar por endereço IP. Se a sua máquina remota tiver um IP estático. Você pode filtrar a porta para frente pelo endereço IP.
Você não forneceu nenhuma informação sobre sua configuração, além do fluxo lógico, por isso é difícil saber com quais dispositivos você precisa trabalhar.