O servidor OpenSSH no Windows ainda não está em um estado 'concluído'.
Não tenho certeza, mas suspeito strongmente que você precisará executar sua própria tarefa de rotação de log. O OpenSSH depende do sistema para fazer isso. Mas nada disso existe no Windows.
Você também pode querer diminuir a verbosidade do seu nível de log.