Existem muitas opções para obter dados do vcenter para xymon.
Você não pode instalar o xymon-clinet no esx e deve usar scripts para obter dados via API / PowerCLI
link Monitor Xymon para Vmware ESXi
scripts xymon e material de implementação
Creators of pyVmomi :
Veja o github
“pyVmomi é o SDK do Python para a API do VMware vSphere que permite gerenciar o ESX, o ESXi e o vCenter.”
Creator of python-vmstats :
também github / python-vmstats
"Script Python usando pyVmomi para obter estatísticas de VM"
Espero que isso ajude.