Eu nunca consegui descobrir esse problema, então acabei criando um plano de serviço de aplicativo totalmente novo e um aplicativo da Web, migrei meu site para isso, mudei o DNS e não tive a sensação de problema (24 horas agora). Eu não sei o que estava errado com essa outra instância, mas claramente não era o código do meu aplicativo.