O NSCLient ++ por padrão usa a porta 12489, conforme a mensagem de erro informa.
Tente
ssh -f -N -L 12489:localhost:12489 administrator@windows-box
Claro que isso requer que o NSClient ++ esteja realmente em execução e escutando nessa porta. Seu comando encaminharia a porta 1433 - onde você conseguiu esse número de porta?