O que você leu não é estritamente verdadeiro. Em uma instalação limpa, em vez de uma atualização, as Pastas Públicas não são ativadas por padrão e, portanto, a distribuição da Web seria usada. No entanto, em uma migração, muitas configurações serão encontradas na instalação anterior. Nunca presuma nada.
Você deve verificar a distribuição do OAB que você ativou. Se as Pastas Públicas estiverem ativadas, você deverá replicá-las em todos os servidores com pastas públicas.
Se você não ativou a distribuição de pasta pública, esse não será o problema.
Eu também verifico se o servidor de geração de OAB está configurado corretamente.
Se você ainda tiver pastas públicas, verifique se há um banco de dados de pasta pública definido em cada banco de dados - ele nem sempre é definido automaticamente.