Apóstrofo e ponto-e-vírgula são caracteres HTML reservados. Você está usando um bloco Drupal que converte automaticamente caracteres reservados? Se o bloco de conteúdo apresentar texto sem formatação como texto simples sem considerar os caracteres reservados em HTML, você terá problemas.
Você provavelmente receberá um 303 porque, se o Drupal não puder interpretar corretamente o conteúdo, ele será redirecionado para uma página de erro, que eu aposto que você não configurou.