Você encontrou muita informação porque esta é uma questão complexa. Você precisa saber muito e ler muito sobre redes para fazer isso, mas comece com a documentação oficial do Ubuntu em:
e, em seguida, avance para:
e finalmente (se necessário)
Apenas para reiterar: você precisa saber o que é Wake-On-LAN, TFTP (que não é o mesmo que FTP) e PXE antes mesmo de iniciar.