iftop
mostrará o uso da largura de banda em uma interface por host em uma exibição de atualização contínua.
É baseado em captura de pacotes, então não é uma coisa do procfs. No entanto, isso significa que ele tem a chance de ser portátil e funcionar em sistemas operacionais além do Linux.