fstrim
não faz absolutamente nenhum sentido dentro de um contêiner.
O ponto de fstrim
é desmapear o armazenamento não utilizado na loja de apoio, seja um SSD local ou um armazenamento SAN com provisionamento thin montado via iSCSI, FibreChannel ou o que for. Esse processo precisa ser executado no host, e não dentro de um contêiner.
Os erros específicos que você vê são porque fstrim
tenta chamar o FITRIM ioctl em cada ponto de montagem e os pontos de montagem dentro de um contêiner não correspondem aos dispositivos de bloco reais que o host está usando. Isso geralmente é verdade mesmo se o contêiner for privilegiado.
Por que o Ubuntu coloca fstrim
em uma imagem de container é um completo mistério. Se você está preso com contêineres do Ubuntu, sugiro desabilitar esse trabalho do cron.