O host não pode montar o compartilhamento NFS é tudo - o problema é:
- Não há rota válida do host para o NAS - ssh no host e ping no NAS, ou o contrário, se possível.
- Há um firewall que bloqueia portas NFS - pode ser um firewall externo ou talvez o firewall interno do ESXi, verifique isso na guia de segurança do host.
- O compartilhamento não está definido corretamente - verifique se o IP do host está no escopo do compartilhamento NFS, provavelmente o melhor para fazer isso no NAS ou faça um 'showmount -e {NAS IP}' em outra máquina na mesma VLAN como o NAS.
- Você pode estar formando o nome da montagem incorretamente - é difícil ajudar com isso sem a saída do comando 'showmount' acima.
- Se você estiver usando o NFSv4, pode facilmente haver problemas de permissão - novamente, precisamos saber a configuração do compartilhamento para isso.