Compartilhamento de casas 'Samba' e usuários decidindo aleatoriamente colocar letras maiúsculas em seus nomes de usuários

Question

Eu criei um compartilhamento 'homes' no Samba, testei e movi todos os nossos perfis de usuário para ele.

[homes]
    comment = User Profiles
    path = /tank/users/%U
    valid users = %U
    browseable = no
    writable = yes
    hide dot files = yes

Durante os testes, não tive problemas com os meus perfis de teste. Eu entraria no Windows como 'aaron' e encontraria minha pasta em / tank / users / aaron.

Depois, mudei para produção e mudei todos para o novo servidor.

Recebi imediatamente chamadas de usuários de que seus desktops tinham desaparecido. Depois de algumas escavações, descobri que alguns usuários estavam entrando como 'JSmith', que o Samba traduziu em procurar / tank / users / JSmith em vez de / tank / users / jsmith. Como um intervalo, simplesmente renomei as pastas para o caso em que eles estavam usando para fazer login.

Mas ainda recebo chamadas esporádicas de usuários que de repente decidem entrar como 'Jsmith' um dia, 'JSmith' outro dia, 'jsmith' no dia seguinte e até 'JSMITH' porque deixaram o capslock ligado.

Vasculhando os documentos do samba, não vejo uma maneira de forçar esse caminho a ficar minúsculo, independentemente do que o usuário insere na tela de login.

Estou faltando alguma coisa? Parece que isso seria um problema freqüente para pessoas que hospedam arquivos no Samba.