Parece ser um erro temporário. Tente novamente mais tarde e tenha paciência. ;)
E não há motivos para usar
deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/ vivid universe
em uma instalação vívida.
Portanto, remova a linha no seu sources.list
sudo sed -i '/ports\.ubuntu\.com/d' /etc/apt/sources.list
sudo apt-get update