Bem, finalmente cheguei ao fundo disso para o meu alívio ... e exaustão.
Acontece que foi um problema com algum código no script do PowerShell "C: \ Arquivos de Programas \ Microsoft \ Exchange Server \ V14 \ Bin \ ManageScheduledTask.ps1" que a RU executou durante o processo de instalação. Executar isso manualmente resultou no erro:
At C:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\V14\Scripts\ManageScheduledTask.ps1:462 char:5
+ return $success
+ ~~~~~~~~~~~~~~~
Flow of control cannot leave a Finally block.
+ CategoryInfo : ParserError: (:) [], ParentContainsErrorRecordException
+ FullyQualifiedErrorId : ControlLeavingFinally
A solução foi fornecida no último post aqui: link
My problem was that I installed PowerShell v3 before Update Rollup 4-v2, so "control cannot leave a finally block" was an issue. Rather than substituting an entirely blank script or commenting out the return statement in C:\Program Files\Microsoft\Exchange\V14\Scripts\ManageSchedul edTask.ps1, I changed "return $success" to the logically equivalent "Write-Output $success" in line 462.
Estou obviamente instalando uma RU mais recente, mas ainda estava recebendo o mesmo erro "controle não pode deixar um bloco final" durante a execução manual.