Parece que o snap-in não está disponível para o usuário, seja porque não foi instalado corretamente ou porque foi colocado em um local restrito a administradores (ou específico apenas ao Administrador).
Dê uma olhada aqui como ponto de partida e tente usar get-pssnapin -registered
para verifique se o snap-in está de fato registrado e disponível; tente executar o comando como Administrador e como o usuário com problemas.
Veja também aqui sobre o registro de snap-ins.