É realmente estranho e não sei como explicar o motivo pelo qual essa solução funciona, mas a afirmo aqui porque encontrei essa solução depois de três dias! e isso pode ajudar alguém.
Eu estava acessando o portal do SSRS no Google Chrome (como fazia antes da instalação do SQL Server e do Reporting Services), mas não estava funcionando - ele só me dava estranhas mensagens pop-up.
Solução: use o IE! Sim, use o IE (finalmente há algo em que o IE é bom).
Editar: No momento em que postei essa resposta, eu disse que não sei por que esse truque funciona, mas depois de algumas pesquisas por outro problema, concluí que esse comportamento do Chrome é porque Ele salva / buffers muitas configurações para servir as páginas mais rapidamente e isso às vezes é problemático. Portanto, , limpar as configurações do furo (cookies, ...) deve resolver esse problema.