O mais provável é que os relógios estejam fora de sincronia em seus clientes e servidores, ou eles estão usando diferentes NTP Servidores , ou a vida útil do ticket é muito curta nas configurações do Kerberos; explica como estender a vida útil dos tíquetes Kerberos em este fórum da Apple no Kerberos .
O link acima aborda alguns dos problemas mais básicos da configuração. Eu recomendaria fazer algumas pesquisas por conta própria e também ver se você tem o configuração do servidor de email correto, porque você tem muitas outras opções de autenticação que são mais simples para muitos usuários (por exemplo Abrir Diretório ).
Aguardando mais informações sobre seu método de autenticação completo, como comentado acima, parece que há problemas com a configuração do Kerberos. Além disso, sua pergunta contém muitas sub-perguntas mais adequadas para um wiki. ou para resolver mais questões separadas depois que você souber mais sobre como enviar e-mails no Servidor OSX em geral. Há um pouco de discussão duplicada sobre o klist online, inclusive aqui em https://serverfault.com/search?q=klist.