Me perdoe se eu estiver errado, mas se / dev / sda1 já estiver montado em / boot, você não obterá um / boot redundante no seu caminho quando também estiver especificando na variável $ isofile? Acho que o GRUB está procurando a imagem em / boot / boot /, então talvez tente mudar para:
set isofile="ubuntu-14.10-desktop-amd64.iso"