Suponho que xyz e abc significam qualquer cadeia alfanumérica. Então você está procurando uma regra como esta:
location ~ ^/hotel/([0-9a-z]+)/([0-9a-z]+)/?$ {
rewrite ^ http://$host/hotel/$1/$2-nana$is_args$args permanent;
}
(0-9a-z]+) corresponde a qualquer sequência alfanumérica com uma ou mais correspondências. Os resultados são armazenados nas variáveis $1 e $2 . A última correspondência de barra é opcional ( ? especifica 0 ou 1 correspondências).
No nginx, não é possível corresponder aos argumentos de consulta nas instruções location ou rewrite . No entanto, se você quiser apenas adicionar possíveis argumentos de consulta sem modificação ao redirecionamento, então $is_args$args é suficiente para isso.