Isso é exatamente o que um contato de email no Exchange faz. O endereço SMTP Primário para o objeto é para um domínio externo, mas há um alias padrão para o domínio interno do Exchange, o qual passaria seu requisito.
Contato por e-mail:
- Nenhuma conta do AD, apenas um objeto do Exchange que tenha um alias no domínio do Exchange.
- O endereço de e-mail principal (bem como o mostrado na GAL) é para o domínio externo.
Usuário de e-mail:
- Possui uma conta do AD e o endereço SMTP principal é mostrado no domínio do Exchange.
- O atributo do Exchange ExternalEmailAddress está definido para o domínio de e-mail externo.