As mensagens de bloqueio significam que o cliente SOCKS está solicitando que o Dante se conecte ao endereço IP 0.0.0.1, porta 80. Como esse é um endereço IP inválido, a conexão falha e é isso que o Dante reporta.
Em outras palavras, o problema está no lado do cliente do SOCKS.