Tente configurar seu servidor para usar a opção smarthost
. Use seu servidor de email como o smarthost. Se o nome for resolvido para um endereço de Internet, talvez você precise se conectar por endereço IP, adicionar uma entrada de host ou configurar o NAT hairpin ao seu servidor de e-mail.