Primeiro, execute o servidor de produção em uma máquina de desktop, é uma prática ruim. Eu recomendo que você migre para um servidor dedicado com um sistema operacional de servidor, como servidor Windows, Linux, etc.
Sobre o seu erro [1] , parece que você está com um erro de rede:
Connection refused.
No connection could be made because the target computer actively refused it. This usually results from trying to connect to a service that is inactive on the foreign host—that is, one with no server application running.
Dê uma olhada aqui [2] para mais detalhes.
Considere minha sugestão se você já desistiu de resolver seus problemas de rede.
Espero que ajude.
Referências: