Você configura o rsync com o chroot. O usuário rsync-user possui o diretório home / home / rsync-user e só tem acesso (quando o chroot está ativado). Adicionar link simbólico no diretório inicial do usuário ao diretório / data / backup:
ln -s /data/backup /home/rsync-user/backup
E altere path
para /home/rsync-user/backup
Acho que o arquivo de log /var/log/rsyncd.log deve ser alterado da mesma maneira.