Até onde eu sei, atualmente não há como adicionar usuários sem um registro de uma maneira sensata (você poderia, teoricamente, editar o armazenamento de back-end, mas essa é uma idéia terrível).
Você deve reativar o registro do usuário usando a opção {Register}{EnableNewUserRegistration}
e ativar a aprovação administrativa de novos usuários do wiki usando a opção {Register}{NeedApproval}
.
Como você está usando o Foswiki em uma empresa, convém usar seu diretório como um back-end do usuário, usando LdapContrib ou < href="https://github.com/modell-aachen/LdapContrib"> LdapContrib (fork do Contrib) . Divulgação completa: Eu sou um contribuinte para a última versão.