o container geralmente mapeia seus UIDs sobre os hosts UID 100000 (que mapearia para o UID do container "root" user), então eu acho que você precisa ter certeza que este uid está no sistema host permitido para montar o dispositivo de bloco.
EDITAR
talvez este blog ajude você com o problema: link