Rodando o Fiddler quando o PowerCLI estava indo, vi que o link é na verdade o local da API.
Eu peguei os arquivos wsdl fornecidos no download do vSphere SDK e os hospedei localmente. Em seguida, consegui gerar um cliente SOAP com base neles e, em seguida, apontei o ponto de extremidade do cliente para o serviço real.