Quais pacotes você instalou?
Em algumas distros (como o ubuntu 16.04) a instalação do winbind não é suficiente porque ele instala apenas o daemon e as ferramentas.
No Ubuntu 16.04, mesmo se você colocar ' winbind ' em nsswitch.conf
# getent passwd
retorne apenas usuários locais até você instalar o pacote libnss-winbind .
# apt install libnss-winbind
e o pacote libpam-winbind para a parte de autenticação.
Espero que isso ajude você,
Atenciosamente,
Bruno