Deve ser um problema de firewall no LB1, já que todas as outras opções são descartadas pela sua configuração, onde:
- O BE2 pode conectar-se ao BE1: 5000 (esta opção exclui que o BE1: 5000 esteja inacessível para todos)
- O LB1 pode se conectar ao BE1: 80 (essa opção de regras que o BE1 é inacessível para o LB1)
- curl dá
(7) couldn't connect to host error
ao conectar-se à porta 5000 (esta opção de remoção de regras que o firewall está executando no próprio BE1)
Então a solução seria liberar o iptables no LB1 / adicionar regras para quaisquer firewalls que possam estar rodando entre duas redes (o traceroute para BE1 do LB1 deve fornecer uma lista).